WordPress 5.5 简体中文版下载

WordPress 5.5发布已半月有余,但官方简体中文版并没有同步发布,估计又是遥遥无期,还是自己动手简单汉化一下吧,免得看着后台异族文字心烦。

WordPress 5.5发布已半月有余,但官方简体中文版并没有同步发布,估计又是遥遥无期,还是自己动手简单汉化一下吧,免得看着后台异族文字心烦。

基于WordPress 5.4.2 语言包和5.5繁体语言包,只汉化了常用功能的文字,区块编辑器并没有完整汉化,工作量太大,可能会看到繁体字和异族文字。

新版本通过众多json脚本文件翻译区块编辑器,有很多之前通过MO文件翻译的新版本中也改用json脚本翻译了。

可惜的是,小工具保存按钮一直没找到汉化的方法,试了试其它语言包(日语、繁体、俄语)也都未翻译,估计是BUG。

最后发现在WP配置文件 wp-config.php 中加上一句:

define(\'SCRIPT_DEBUG\', true);

之后居然翻译成功了,这句大概的用处是记录JS脚本错误,为什么呢?

制作语言包费时费力,耗了一整天的时间,这里简单说一下基本操作方法:

修改po文件

po文件相对简单些,用文本编辑工具打开繁体WordPress语言wp-content\\languages目录中的po文件,搜索查找未翻译的英文单词,然后复制该段代码到简体中文语言包的对应文件的最后并保存,比如类似的:

#: wp-includes/media.php:4241
msgid \"Attachment details\"
msgstr \"附件详情\"

然后用Poedit软件打开po文件修改文字,并保存。

修改添加json文件

有点复杂,同样用文本编辑工具打开所有繁体语言json文件,也是搜索查找未翻译的英文单词,不过json是将中文转换为unicode编码输出,需要通过类似的转换工具将中文转码后加到文件中。比如:

\"All\":[\"\\u5168\\u90e8\"],

找到代码复制到对应的简体语言文件中,如果发现原来的简体语言没有相对应的json文件,需要将繁体语言文件复制到简体语言包中,并将文件名称前面的zh_TW改为zh_CN,并修改其中的繁体unicode编码文字,因没有汉化区块编辑器,我只添加了大概5个json文件,如果完全汉化大概还需要20几个json文件。

基本就是这样,有喜欢折腾的童鞋,可以把区块编辑器简体语言也补充一下。

WordPress 5.5 简体中文版,替换的文件:

  • wp-content\\languages目录语言文件
  • wp-config-sample.php配置文件替换为中文
  • readme.html安装说明替换为中文
  • wp-includes目录version.php添加:$wp_local_package = \’zh_CN\’;

 

下载信息

资源名称: WordPress 5.5 简体中文版 资源版本:5.5 汉化 文件下载:3 次 下载地址

原创文章,作者:知更鸟,如若转载,请注明出处:https://www.davidwu.net/archives/65087

WordPress安全防护插件
服务项目 服务内容 收费标准(元)
开发定制 WordPress主题/插件开发定制 (以最终需求为准)
主题/插件汉化 汉化团队WordPress主题/插件,翻译率95% (以标的主题/插件的句子数量为准)
服务器环境配置 基于您现有服务器,搭建配置网站运行环境,结合我们多年来实战经验,可完美支持WordPress等PHP程序运行,并配置伪静态规则、优化目录权限等问题。服务器我们强烈推荐使用Linux系统。 100元/次
网站托管 若贵站目前尚无技术人员,无法完成服务器环境配置,可选择我们的网站托管服务,直接交付正常运行的WordPress站点,并且无需担心服务器的后续维护工作,一切都由我们来帮您完成。 标配套餐:1000元/年/站点 高配套餐:联系客服获取
网站加速优化 从服务器后端配置优化到WordPress数据库缓存、前端页面缓存、JS和CSS压缩合并,全方位优化网站加载速度,实现秒开。(此服务仅针对(云)服务器/VPS) 500元/次(仅站内优化200元/次)
主题配置 本站所有主题均支持,可快速实现,若有任何问题可以咨询客服解决,若您希望我们提供配置服务,可选购此服务。 英文主题安装 60元/次 汉化主题安装 30元/次
HTTPS配置 HTTPS已经不断普及,并且有着更高的安全性以及SEO上的优待。该服务收取的为服务费,SSL证书产生的费用请自行承担。 100元/次
网站搬家 迁移网站所有文件和数据库信息、网站相关配置的调整、以及迁移中的疑难问题故障排除。 标准收费:500元/次 若网站数据量大,需协商
网站运维 提供整站的运维服务,保证网站正常运行。包含:网站故障定位及排除、网站数据备份和恢复、网站攻击及木马等问题的处理等 标准收费:2000元/年 IP 5000以上需协商

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

51建站客服微信二维码
点击这里购买