WordPress 5.5 简体中文版下载

WordPress 5.5发布已半月有余，但官方简体中文版并没有同步发布，估计又是遥遥无期，还是自己动手简单汉化一下吧，免得看着后台异族文字心烦。

基于WordPress 5.4.2 语言包和5.5繁体语言包，只汉化了常用功能的文字，区块编辑器并没有完整汉化，工作量太大，可能会看到繁体字和异族文字。

新版本通过众多json脚本文件翻译区块编辑器，有很多之前通过MO文件翻译的新版本中也改用json脚本翻译了。

可惜的是，小工具保存按钮一直没找到汉化的方法，试了试其它语言包（日语、繁体、俄语）也都未翻译，估计是BUG。

最后发现在WP配置文件 wp-config.php 中加上一句：

define(\'SCRIPT_DEBUG\', true);

之后居然翻译成功了，这句大概的用处是记录JS脚本错误，为什么呢？

制作语言包费时费力，耗了一整天的时间，这里简单说一下基本操作方法：

修改po文件

po文件相对简单些，用文本编辑工具打开繁体WordPress语言wp-content\\languages目录中的po文件，搜索查找未翻译的英文单词，然后复制该段代码到简体中文语言包的对应文件的最后并保存，比如类似的：

#: wp-includes/media.php:4241
msgid \"Attachment details\"
msgstr \"附件详情\"

然后用Poedit软件打开po文件修改文字，并保存。

修改添加json文件

有点复杂，同样用文本编辑工具打开所有繁体语言json文件，也是搜索查找未翻译的英文单词，不过json是将中文转换为unicode编码输出，需要通过类似的转换工具将中文转码后加到文件中。比如：

\"All\":[\"\\u5168\\u90e8\"],

找到代码复制到对应的简体语言文件中，如果发现原来的简体语言没有相对应的json文件，需要将繁体语言文件复制到简体语言包中，并将文件名称前面的zh_TW改为zh_CN，并修改其中的繁体unicode编码文字，因没有汉化区块编辑器，我只添加了大概5个json文件，如果完全汉化大概还需要20几个json文件。

基本就是这样，有喜欢折腾的童鞋，可以把区块编辑器简体语言也补充一下。

WordPress 5.5 简体中文版，替换的文件：

• wp-content\\languages目录语言文件
• wp-config-sample.php配置文件替换为中文
• readme.html安装说明替换为中文
• wp-includes目录version.php添加：$wp_local_package = \’zh_CN\’;